Les grandes galaxies spirales volent souvent la vedette en exhibant leurs jeunes amas bleus brillants d'étoiles dans de beaux bras spiraux symétriques. Mais les petites galaxies irrégulières forment elles aussi des étoiles. En fait, comme le montre la photo ci-dessus, la galaxie naine NGC 1569 connaît apparemment une bouffée de formation d'étoiles, qui aurait commencé il y a plus de 25 millions d'années. L'environnement turbulent résultant est alimenté par des explosions de supernovae à mesure que les détonations cosmiques déversent de la matière et déclenche d'autres formations d'étoiles. Deux amas d'étoiles massives - les contreparties jeunes des amas globulaires de notre propre galaxie spirale de la Voie Lactée - sont visibles à gauche du centre de cette magnifique image du télescope spatial Hubble. La photo couvre environ 1500 années-lumière au niveau de NGC 1569. Située à pas plus de 7 millions d'années-lumière de la Terre, cette galaxie à fort taux de naissance stellaire relativement proche offre aux astronomes une excellente opportunité pour étudier les populations stellaires dans les galaxies évoluant rapidement. NGC 1569 est située dans la constellation au long cou de la Girafe (Camelopardalis en latin).