La Pleine Lune de juillet paraît étrangement assombrie et déformée sur cette remarquable vue prise au télescope. L'image provient d'une série prise quand la Lune était très proche de l'horizon. La longue ligne de visée à travers l'atmosphère turbulente provoque les étonnants effets optiques, dont le fin "mirage" qui semble flotter au-dessus du bord supérieur de la Lune. On voit aussi facilement dans l'encart un liseré vert le long du bord supérieur de la Lune. L'importante réfraction atmosphérique produit cet effet de prisme, qui est à l'origine du rayon vert du Soleil couchant vu plus fréquemment. Une inspection attentive de l'image révèle un liseré rouge comparable le long du bord inférieur ; C'est une autre signature curieuse de la réfraction atmosphérique. Attention : Prenez garde au canular de Mars