Ce Dragon sait cracher du feu et voler. Le premier décollage de Cap Canaveral d'une Falcon 9 de la société SpaceX surmontée d'une capsule Dragon à destination de l'ISS a eu lieu hier. Ce lancement réussi démontre qu'une société privée a la capacité de ravitailler la Station spatiale internationale, et que l'accès à l'espace n'est plus réservé aux grandes nations. Si tout se poursuit comme prévu, la capsule Dragon s'amarrera à l'ISS ce week-end. Au cours des deux semaines qui viennent, l'équipage de l'expédition 31 la déchargera et la remplira avec du matériel scientifique usagé. D'ici trois semaines, le bras robotique de l'ISS procèdera au largage du Dragon et le placera dans une position où il pourra allumer ses moteurs en toute sécurité. La capsule rentrera alors dans l'atmosphère, déploiera ses parachutes et plongera dans le Pacifique au large de la Californie avant d'être récupérée.