Le 10 août dernier marquait le 50e anniversaire du lancement de Lunar Orbiter 1. Elle était la première d'une série de cinq sondes destinées à photographier en détail la surface lunaire afin d'y repérer de possibles sites d'alunissage pour les missions Apollo. C'est la caméra de cette sonde qui collecta les données utilisées pour produire cette version restaurée et à haute résolution de l'historique première image de la Terre vue depuis les parages lunaires prise le 23 août 1966 pendant sa 16e orbite. Si la Terre apparaît quasiment stationnaire dans le ciel lunaire quand elle est vue depuis la surface, elle semble se lever et se coucher, comme ici, lorsqu'on est en orbite lunaire. Deux ans plus tard, l'équipage d'Apollo 8 prendrait une image couleur qui allait connaître une immense célébrité, le fameux lever de Terre depuis l'orbite lunaire.