article de Didier Jamet
18 SEPTEMBRE 2006
Les 3 membres d’équipage de la Station Spatiale Internationale ont revêtu des combinaisons de protection suite à l’apparition d’une forte odeur de brûlé à bord de la station.
Les 3 membres de l’expédition 13 actuellement à bord de la Station sont l’allemand Thomas Reiter, le russe Pavel V. Vinogradov et l’américain Jeffrey N. Williams.
Bien qu'une alarme incendie se soit déclenchée, l'équipage affirme n'avoir détecté aucune fumée. La situation serait sous contrôle même si l'origine de la forte odeur de brûlé n'a pas encore été déterminée avec certitude. On sait simplement qu'elle provient de la partie russe de la Station, et que l'équipage travaillait avec le générateur d'oxygène Elektron au moment où l'odeur s'est faite sentir.
Aucune évacuation n'est envisagée, l'équipage, un temps placé en procédure d'urgence, est à présent en train de redresser la situation et de revenir au cours normal des opérations. Pendant toute l'alerte, les niveaux de dioxyde de carbone sont restés suffisamment bas pour ne pas obliger les spationautes à revêtir leurs masques à oxygène, mais ils ont chaussé des lunettes spéciales et des gants suite à une fuite de liquide toxique, peut-être de l'hydroxyde de potassium, qui peut provoquer de graves brulures. La fuite serait à présent contenue. L'atmosphère de la station sera entièrement recyclée d'ici à 36 heures
Cet incident ne devrait pas remettre en cause l'arrimage dans 48 heures du Soyouz transportant la première touriste spatiale actuellement en route vers la station