À quoi ressemblerait un voyage en orbite autour d'un trou noir ? De nombreux trous noirs sont entourés d'un nuage de gaz tourbillonnants appelés disques d'accrétion. Ces disques peuvent être extrêmement chauds et une grande partie du gaz en orbite finira par tomber dans l'horizon des événements du trou noir - où il ne sera plus jamais vu. Cette animation est une représentation artistique du curieux disque en spirale autour du trou noir supermassif au centre de la galaxie spirale NGC 3147. Le gaz situé au bord intérieur de ce disque est si proche du trou noir qu'il se déplace exceptionnellement vite - à 10% de la vitesse de la lumière. Ce gaz rapide crée un faisceau relativiste, ce qui rend le côté du disque qui se dirige vers nous beaucoup plus lumineux que le côté qui s'éloigne. L'animation est basée sur des images de NGC 3147 réalisées récemment avec le télescope spatial Hubble.